1
00:00:01,752 --> 00:00:03,208
జెన్నిఫర్: మునుపు
12 కోతులు...
2
00:00:03,295 --> 00:00:04,751
నేను ఇప్పుడు నిన్ను రక్షించగలను.
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,503
నువ్వు మళ్లీ కూతురు కాగలవు.
4
00:00:06,590 --> 00:00:08,172
కూతురు...
(పగిలిపోవడం)
5
00:00:08,258 --> 00:00:10,249
నేను ప్రైమరీ అని చెప్పింది.
మీరు ప్రాథమికంగా ఉన్నారు.
6
00:00:10,385 --> 00:00:11,375
నేను ప్రతిదీ చూస్తున్నాను.
7
00:00:11,470 --> 00:00:12,631
సమయానుకూలంగా చేసిన మార్పులు.
8
00:00:12,721 --> 00:00:15,053
టామీ: మేము లైన్లను ఉంచుతాము
నేరుగా. వృత్తాలు చుట్టుముడుతున్నాయి.
9
00:00:20,729 --> 00:00:22,219
ఇవేమీ ఊహించలేదు.
10
00:00:22,564 --> 00:00:25,397
మీరు ఒక గుండా వెళుతున్నారు
రెడ్ ఫారెస్ట్. గడ్డి పొడవుగా ఉంది.
11
00:00:25,901 --> 00:00:27,562
ఇది సమయం, నా కొడుకు.
12
00:00:27,736 --> 00:00:30,728
నా ప్రయాణం ముగుస్తుంది,
కానీ మీది ప్రారంభమవుతుంది.
13
00:00:50,467 --> 00:00:51,957
(క్రాకింగ్)
14
00:01:00,477 --> 00:01:02,764
(రంబ్లింగ్)
15
00:01:08,944 --> 00:01:10,605
(థండర్ రంబ్లింగ్)
16
00:01:25,377 --> 00:01:27,618
సమయం మార్చబడింది.
17
00:01:27,963 --> 00:01:30,045
మార్పు అనుకోలేదు
సాధ్యం.
18
00:01:34,553 --> 00:01:36,464
మీరు వాగ్దానం చేసారు
చక్రం పట్టుకుంటుంది.
19
00:01:40,642 --> 00:01:42,633
వైరస్ నాశనం చేయబడింది.
20
00:01:42,978 --> 00:01:46,141
మేము తిరిగి సమూహపరచవలసి వచ్చింది,
ఆకస్మిక పరిస్థితులకు వెళ్లండి.
21
00:01:46,898 --> 00:01:48,684
ఇది కాదు
మీరు ఏమి చెప్పారో.
22
00:01:52,487 --> 00:01:53,977
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
23
00:01:59,161 --> 00:02:01,528
ఆమె ఎందుకు అంత ముఖ్యమైనది?
24
00:02:01,663 --> 00:02:04,826
డాక్టర్ రైలీకి ముప్పు ఉంది
ప్రతిదీ. మనం ఆమెను నిర్మూలించాలి.
25
00:02:12,424 --> 00:02:13,539
(GASPS)
26
00:02:14,343 --> 00:02:15,378
(GRUNTS)
27
00:02:15,844 --> 00:02:18,051
పల్లిడ్ మాన్: మీకు వచ్చిందా
నీ సమాధానాలు, ప్రియతమా?
28
00:02:19,222 --> 00:02:20,587
అయితే కాదు.
29
00:02:22,184 --> 00:02:25,893
అన్నీ చూసే వాడు
మరియు అన్నీ మమ్మల్ని అడుగుతున్నాయని తెలుసు
30
00:02:26,396 --> 00:02:28,683
ఏమీ చూడకూడదు
మరియు ఏమీ తెలియదు.
31
00:02:29,858 --> 00:02:31,440
ఇది గందరగోళం.
32
00:02:32,361 --> 00:02:34,022
అందంగా ఉంది.
33
00:02:34,529 --> 00:02:36,691
కొత్త అనిశ్చిత చక్రం
మొదలైంది.
34
00:02:38,367 --> 00:02:40,199
డాక్టర్ రైలీని కనుగొనండి.
35
00:02:41,703 --> 00:02:42,909
మరియు ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
36
00:02:49,127 --> 00:02:51,585
(థండర్ రంబ్లింగ్)
జేమ్స్: అది ఏమిటి?
37
00:02:52,714 --> 00:02:55,706
అది, మిస్టర్ కోల్, మేము
సమయం అయిపోతుంది.
38
00:02:55,801 --> 00:02:56,962
సాహిత్యపరంగా.
39
00:03:05,769 --> 00:03:07,259
ఆమె ఈ రోజు మాత్రమే అతన్ని చూస్తుంది.
40
00:03:11,566 --> 00:03:14,775
జెన్నిఫర్: లేదు, ప్రియమైన.
లేదు, మీకు అర్థం కావడం లేదు. నం.
41
00:03:26,248 --> 00:03:28,239
మీరు ఎప్పుడూ కాల్ చేయరు,
మీరు ఎప్పుడూ వ్రాయరు.
42
00:03:28,417 --> 00:03:29,578
(స్నార్ట్స్ మరియు నవ్వులు)
43
00:03:36,425 --> 00:03:38,257
జెన్నిఫర్, నువ్వు కాదు
ఇక్కడ సురక్షితంగా.
44
00:03:39,761 --> 00:03:42,128
మెసెంజర్స్ ఎందుకు అని మాకు తెలుసు
కాలం వెనక్కి వెళ్ళింది.
45
00:03:42,264 --> 00:03:44,505
వారు ప్రైమరీలను నాశనం చేస్తున్నారు,
మీలాంటి వ్యక్తులు.
46
00:03:44,599 --> 00:03:47,466
కూలిపోయే సమయం,
వైరుధ్యాలను సృష్టిస్తున్నారు.
47
00:03:47,769 --> 00:03:50,386
మీరు తిరిగి రావాలి
సౌకర్యం. మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.
48
00:03:50,480 --> 00:03:53,347
నేను లోపలికి వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా హఠాత్తుగా అనిపిస్తుంది.
49
00:03:53,442 --> 00:03:54,523
ఇది జోక్ కాదు.
50
00:03:54,609 --> 00:03:56,191
ఏమిటో మీరు చూసారు
బయట జరుగుతున్నది,
51
00:03:56,278 --> 00:03:57,939
మరియు పన్నెండు కోతులు ఉంటే
నీకు ఎప్పుడో వచ్చింది...
52
00:03:58,029 --> 00:03:59,940
వారు నన్ను పొందలేరు
చుట్టూ ఉన్న నా కుమార్తెలతో.
53
00:04:01,116 --> 00:04:03,323
నా సైన్యం వారి కంటే మెరుగైనది.
54
00:04:03,452 --> 00:04:05,614
వారు టామీ క్రాఫోర్డ్ను పొందారు
1944లో
55
00:04:05,704 --> 00:04:08,787
మరియు వారు పారడాక్స్ ఉంటే
ఇంకా ఒక ప్రాథమిక,
56
00:04:09,458 --> 00:04:10,619
ఆట ముగిసింది.
57
00:04:12,002 --> 00:04:15,711
మానవ త్యాగం, కుక్కలు
మరియు పిల్లులు కలిసి జీవిస్తాయి,
58
00:04:15,797 --> 00:04:16,878
మాస్ హిస్టీరియా!
59
00:04:17,132 --> 00:04:18,293
(నవ్వుతూ)
60
00:04:21,136 --> 00:04:24,629
ఎలా కనుగొనాలో మాకు తెలియదు
ఇతరులు. మాకు సమయం మించిపోతోంది.
61
00:04:24,890 --> 00:04:27,473
సరే, మీకు గైడ్ కావాలి.
మరో ప్రాథమిక...
62
00:04:27,559 --> 00:04:29,846
నీ ఇష్టం.
ఇది నేను కాదు.
63
00:04:29,978 --> 00:04:32,345
నేను ఇకపై స్ప్రింగ్ చికెన్ కాదు.
64
00:04:32,481 --> 00:04:35,143
వాటిని చూడలేను
నేను నా తలలో ఉపయోగించాను.
65
00:04:35,484 --> 00:04:37,145
ఇది మన వయస్సులో జరుగుతుంది.
66
00:04:37,569 --> 00:04:38,980
స్వరాలు క్షీణిస్తాయి.
67
00:04:39,070 --> 00:04:41,152
2016 నుండి మీ గురించి ఏమిటి?
68
00:04:41,406 --> 00:04:44,319
ఇప్పుడు, ఆమె టచ్ వచ్చింది.
ఆమెకు అధికారం ఉంది.
69
00:04:46,828 --> 00:04:47,989
కాబట్టి, అంతే.
70
00:04:48,830 --> 00:04:51,071
నేను 2016కి తిరిగి వెళితే...
లేదు.
71
00:04:53,001 --> 00:04:54,912
నువ్వు కాదు.
72
00:04:55,003 --> 00:04:56,334
నేనా?
73
00:04:57,255 --> 00:04:59,713
అలా గుర్తుంచుకుంటానని చెప్పింది
అది, కాబట్టి అది ఎలా ఉండాలి.
74
00:04:59,841 --> 00:05:01,752
(GROANS)
ఈ చెత్త ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసు.
75
00:05:01,843 --> 00:05:03,675
సరళ రేఖలు లేవు, సరేనా?
76
00:05:03,762 --> 00:05:05,548
చికెన్, గుడ్డు, ఆమ్లెట్.
77
00:05:06,056 --> 00:05:07,296
నేను సమయ ప్రయాణాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
78
00:05:07,390 --> 00:05:09,722
జెన్నిఫర్ న్యూయార్క్లో ఉండిపోయింది
నేను ఆమెను అక్కడ వదిలిపెట్టిన తర్వాత.
79
00:05:09,810 --> 00:05:12,051
ఆమె హోటల్ బార్ చుట్టూ తొంగిచూసింది
ఎమర్సన్ వద్ద చాలా.
80
00:05:12,145 --> 00:05:14,853
మీరు ఆమెను అక్కడ కనుగొంటారు, ఆమె ఉంటుంది
మిమ్మల్ని తదుపరి ప్రైమరీకి తీసుకువెళుతుంది.
81
00:05:14,940 --> 00:05:16,101
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
82
00:05:16,358 --> 00:05:17,974
ఆమె ఏంటి...
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
83
00:05:18,068 --> 00:05:20,309
శక్తిని సమీకరించడం
జెన్నిఫర్ గోయిన్స్ని మళ్లీ ఎదుర్కోవడానికి.
84
00:05:20,570 --> 00:05:22,060
ఓహ్. రండి,
ఆమె అంత చెడ్డది కాదు.
85
00:05:22,155 --> 00:05:23,737
ఆమె అధ్వాన్నంగా ఉంది.
ఆమె భయంకరమైనది, మనిషి.
86
00:05:23,824 --> 00:05:24,939
జేమ్స్: సరే, సరే.
87
00:05:25,033 --> 00:05:27,991
కానీ పరిస్థితిని బట్టి, చేయవచ్చు
మేము ఆమె లోపాలను పట్టించుకోలేదా?
88
00:05:28,662 --> 00:05:29,697
అవును.
89
00:05:29,830 --> 00:05:30,865
(కాస్సీ నిట్టూర్పులు)
90
00:05:31,998 --> 00:05:33,488
ఓహ్, కాస్సీ.
ఏమిటి?
91
00:05:34,501 --> 00:05:37,584
మీరు ప్రవేశిస్తే వినండి
అక్కడ ఇబ్బంది...
92
00:05:37,796 --> 00:05:39,582
మేము వార్తాపత్రికను ఉపయోగిస్తాము
మళ్ళీ ట్రిక్.
93
00:05:39,673 --> 00:05:42,335
నాకు ఏదైనా విషయం అనిపిస్తే,
నేను మీకు సందేశం పంపుతాను,
94
00:05:42,425 --> 00:05:44,257
మీరు వచ్చి నన్ను తీసుకురండి. ఒప్పందమా?
95
00:05:44,511 --> 00:05:45,717
డీల్.
96
00:05:49,850 --> 00:05:53,309
మీ ఇద్దరినీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది
అదే పేజీకి తిరిగి రావడం.
97
00:05:54,062 --> 00:05:55,097
(SNIFFS)
98
00:05:55,188 --> 00:05:57,555
నేను మీ శ్వాసను అనుభవించగలను
నా మెడ మీద.
99
00:05:58,650 --> 00:06:00,891
అది నీకు ఇష్టమా? కాదా?
100
00:06:01,862 --> 00:06:03,899
(థండర్ రంబ్లింగ్)
101
00:06:08,118 --> 00:06:10,359
డాక్టర్ రైలీ అంగీకరించారు
2016కి తిరిగి వెళ్ళడానికి
102
00:06:10,453 --> 00:06:12,285
యువకులను కనుగొనడానికి
జెన్నిఫర్ గోయిన్స్.
103
00:06:12,372 --> 00:06:13,533
ఆమె తొందరపడటం మంచిది.
104
00:06:13,874 --> 00:06:15,035
మీరు వస్తున్నారా?
105
00:06:15,166 --> 00:06:16,531
ముందుకు సాగండి,
క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.
106
00:06:17,377 --> 00:06:20,335
మీరు మిస్ అవ్వడం ఇష్టం లేదు
పుడక. మీరు బాగున్నారా?
107
00:06:22,465 --> 00:06:24,957
ఇదే జరుగుతుంది
మీరు దేవుడిని ఆడినప్పుడు
108
00:06:25,051 --> 00:06:26,462
మరియు మీ పంక్తులు మీకు తెలియవు.
109
00:06:26,553 --> 00:06:28,169
మీరు మరియు మీ గుర్రపుడెక్క.
110
00:06:28,263 --> 00:06:30,220
కేవలం ఇక్కడ ప్రవేశించండి
మరియు మీ పని చేయండి.
111
00:06:31,057 --> 00:06:34,550
ఇతర కటారినా చేసింది
మీరు నాతో ఈ విధంగా మాట్లాడనివ్వరా?
112
00:06:35,061 --> 00:06:36,222
అవునా?
113
00:06:40,400 --> 00:06:41,811
అది ఒకటి కదా
డీకన్ యొక్క పురుషులు?
114
00:06:48,742 --> 00:06:49,823
ఏం జరుగుతోంది?
115
00:06:49,910 --> 00:06:51,526
నేను కొంతమంది అబ్బాయిలను పంపాను
సరఫరా అమలులో.
116
00:06:51,620 --> 00:06:54,112
ఐదుగురు వ్యక్తులు బయటకు వెళ్లారు,
ఒక్కడే తిరిగి వచ్చాడు.
117
00:06:59,252 --> 00:07:00,583
(సందడి చేయడం)
118
00:07:03,465 --> 00:07:06,207
అతను మమ్మల్ని కనుగొన్నాడు, మనిషి.
(ప్యాంట్స్) ది ఫోర్మాన్.
119
00:07:07,218 --> 00:07:08,458
మిగతా వారికి ఏమైంది?
120
00:07:08,637 --> 00:07:09,752
అతను పొందాడు.
121
00:07:09,846 --> 00:07:12,429
రాంకిన్, ఒటెరో,
అతను వాటిని అన్ని పొందాడు.
122
00:07:12,515 --> 00:07:15,724
నేను కష్టపడి సాధించాను. వారు...
వారు ఎక్కడి నుంచో వచ్చారు.
123
00:07:16,394 --> 00:07:18,260
నా నలుగురు అబ్బాయిలు,
ఎవరు బలవంతులు,
124
00:07:18,355 --> 00:07:20,221
వేగంగా మరియు తెలివిగా
నీ కంటే,
125
00:07:20,607 --> 00:07:23,065
వారు పట్టుకున్నారు
మరియు మీరు పారిపోయారు ...
126
00:07:23,151 --> 00:07:24,437
నేను అదృష్టవంతుడిని, మనిషి.
127
00:07:26,488 --> 00:07:27,569
మీరు ఒప్పందం చేసుకున్నారు.
128
00:07:27,656 --> 00:07:29,272
పర్లేదు, మనిషి. నేను...
నేను అలా చేయను.
129
00:07:29,366 --> 00:07:31,448
మీ స్వంత చర్మాన్ని కాపాడుకోవాలా?
ఖచ్చితంగా మీరు చేస్తాను.
130
00:07:31,534 --> 00:07:34,276
(నిట్టూర్పులు)
మీరు అతనికి ఏమి వాగ్దానం చేసారు?
131
00:07:34,371 --> 00:07:36,658
సామాగ్రి? ఈ స్థలం?
132
00:07:36,998 --> 00:07:38,033
నేనా?
133
00:07:40,961 --> 00:07:42,543
అతను ఇంకా నా కోసం వెతుకుతున్నాడా?
134
00:07:43,880 --> 00:07:46,622
ఫోర్మాన్ మా తర్వాత మాత్రమే
నీ వల్ల. మీకు నచ్చలేదు...
135
00:07:46,716 --> 00:07:47,751
(గన్షాట్)
136
00:07:47,842 --> 00:07:48,877
(బాడీ థడ్స్)
137
00:07:51,471 --> 00:07:52,506
హే!
138
00:07:56,559 --> 00:07:57,970
అది ఏమిటి?
139
00:07:58,061 --> 00:08:00,769
మేము అలా వ్యవహరిస్తాము
పశ్చిమ దేశాలలో ద్రోహులతో 7.
140
00:08:01,439 --> 00:08:03,555
నువ్వు వెళ్ళిపోయిన కొంత కాలం,
మీరు మర్చిపోయారు.
141
00:08:03,650 --> 00:08:05,607
మీకు ఇవన్నీ ఉన్నాయి
బాధ్యత,
142
00:08:05,694 --> 00:08:08,152
మరియు మీరు ఇంకా ఉన్నారు
ఒక నరహత్య గాడిద.
143
00:08:08,571 --> 00:08:10,653
మీరు నన్ను చదవాలనుకుంటున్నారా
నా హక్కు, అధికారి?
144
00:08:12,575 --> 00:08:15,192
అయ్యో, నేను అలా అనుకోలేదు.
145
00:08:38,977 --> 00:08:41,639
ఒకదానిని అమలు చేయడం
మీ మనుషులు చల్లగా ఉన్నారా?
146
00:08:42,856 --> 00:08:45,143
అతను సంతోషంగా లేడని పందెం వేయండి
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
147
00:08:45,316 --> 00:08:47,182
మీరు విచారంగా ఉన్నారా
క్లెమ్ గురించి?
148
00:08:47,277 --> 00:08:49,518
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్తాను,
నా కుర్రాళ్లలో చాలామంది లాగా,
149
00:08:49,612 --> 00:08:51,319
క్లెమ్ చాలా చెడ్డ వ్యక్తి.
150
00:08:51,448 --> 00:08:52,938
మరియు అతను ఈ సౌకర్యాన్ని ఉంచాడు
ప్రమాదంలో.
151
00:08:53,033 --> 00:08:55,149
మరియు అతన్ని చంపడం
ఏకైక మార్గం?
152
00:08:56,411 --> 00:08:59,028
ఎవరైనా తయారు చేయాలి
ఇక్కడ కఠినమైన ఎంపికలు.
153
00:08:59,372 --> 00:09:00,453
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
154
00:09:00,540 --> 00:09:02,281
2016 కనుగొనేందుకు
జెన్నిఫర్ గోయిన్స్.
155
00:09:02,375 --> 00:09:03,706
యువకుడు.
156
00:09:04,210 --> 00:09:06,497
నువ్వు ప్రయత్నించలేదా
ఆమెను చంపడమా?
157
00:09:06,963 --> 00:09:08,294
సాంకేతికంగా.
158
00:09:08,965 --> 00:09:11,923
మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారు మరియు
ఇది ఎంత ప్రమాదకరం అనే దాని గురించి
159
00:09:12,010 --> 00:09:14,593
ఈ ప్రాథమిక waccos కోసం
తప్పు చేతుల్లో పడటం.
160
00:09:14,679 --> 00:09:15,965
బహుశా స్మార్ట్ తరలింపు
సేకరించడానికి ఉంటుంది
161
00:09:16,056 --> 00:09:17,467
ఏదైనా సమాచారం
మీకు అవసరం
162
00:09:17,557 --> 00:09:19,218
మరియు వాటిని తీసుకోండి
బోర్డు ఆఫ్.
163
00:09:19,309 --> 00:09:20,845
అవును. అని
మీ పరిష్కారంగా ఉండండి,
164
00:09:20,935 --> 00:09:22,551
అది కాదు,
టెడ్డీ బాయ్?
165
00:09:22,979 --> 00:09:24,765
హే, చూడు
ఇది యేసు సమయం.
166
00:09:26,608 --> 00:09:28,895
అందరూ, దయచేసి అడుగు
యంత్రం నుండి తిరిగి.
167
00:09:31,488 --> 00:09:32,978
త్వరలో కలుద్దాం.
168
00:09:33,073 --> 00:09:34,438
మీ వెనుకవైపు చూసుకోండి.
169
00:09:35,450 --> 00:09:36,690
పుడక సురక్షితం.
170
00:09:37,368 --> 00:09:39,234
పెద్దమనుషులు,
మీరు దయచేసి ఉంటే.
171
00:09:39,579 --> 00:09:41,616
(మెషిన్ బీపింగ్)
172
00:09:42,791 --> 00:09:44,907
స్ప్లింటర్ సీక్వెన్స్ని ప్రారంభించండి.
173
00:09:45,376 --> 00:09:47,538
డీకన్: కాస్సీని చూసినందుకు ఆనందంగా ఉంది
మీ గజిబిజిని శుభ్రపరచడం.
174
00:09:47,629 --> 00:09:49,666
నా గజిబిజి?
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?
175
00:09:50,090 --> 00:09:52,377
సరే, మీరు అనుకోలేదు
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి?
176
00:09:52,926 --> 00:09:55,418
బ్యాంగ్ అప్ ఉద్యోగం.
ఎర్రటి ఆకాశాన్ని ప్రేమించండి.
177
00:09:55,553 --> 00:09:57,169
నా పని అవుతుంది
ఒక నరకం చాలా సులభం
178
00:09:57,263 --> 00:09:59,880
మీరు నడవకపోతే
ముందు ద్వారం గుండా లోపలికి దూతలు.
179
00:09:59,974 --> 00:10:02,056
మీకు తెలుసా, ఒక వ్యక్తి కోసం
ద్రోహుల గురించి ఎప్పుడూ జరుగుతూనే ఉంటుంది.
180
00:10:02,143 --> 00:10:04,180
అన్నాడు మనిషి
వీరి బెస్ట్ ఫ్రెండ్
181
00:10:04,270 --> 00:10:05,886
ఒక సామూహిక హంతకుడు.
182
00:10:08,608 --> 00:10:10,599
(మెషిన్ పవర్ డౌన్)
183
00:10:12,529 --> 00:10:14,190
నేను బాగుపడ్డాను
చేయవలసిన పని.
184
00:10:14,280 --> 00:10:17,113
అవును, ఎవరినీ కాల్చకుండా ప్రయత్నించండి
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు ముఖంలో.
185
00:10:59,075 --> 00:11:00,110
జో.
186
00:11:00,869 --> 00:11:02,485
జో ఎలా ఉన్నావు?
187
00:11:03,538 --> 00:11:04,573
(నవ్వులు)
188
00:11:05,206 --> 00:11:07,038
మీరు ఎప్పటికీ ఉండరని మీకు తెలుసు
అతన్ని గెలవండి, సరియైనదా?
189
00:11:07,208 --> 00:11:09,370
జో నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
నేను ఇప్పుడు అతని రెగ్యులర్లో ఒకడిని.
190
00:11:09,460 --> 00:11:11,576
మీ వ్యామోహం ఏమిటి
ఈ హోటల్తో, జెన్నిఫర్?
191
00:11:11,671 --> 00:11:13,036
మీకు ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నాయి
దేవుని కంటే డబ్బు.
192
00:11:13,131 --> 00:11:16,089
దయచేసి మనం చిందులు వేయగలమా
శుభ్రమైన గ్లాసులలో వచ్చే పానీయాలు?
193
00:11:16,176 --> 00:11:17,337
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.
194
00:11:17,427 --> 00:11:19,794
ఆమె కొందరిని వెంబడిస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఈ హోటల్లో నివసించే వ్యక్తి.
195
00:11:19,888 --> 00:11:22,630
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఆ వ్యక్తి అది
మీరు సమూహంగా వెళ్లారా?
196
00:11:22,724 --> 00:11:23,930
ది ఓటర్-ఏమైనా?
ష్!
197
00:11:24,726 --> 00:11:26,592
సమూహంలో ఏమి చెప్పబడింది
సమూహంలో ఉంటాడు.
198
00:11:28,396 --> 00:11:31,184
ఓహ్. అయ్యో, వెంటనే వచ్చేయండి.
నాకు ఆర్డర్ చేయండి, సరేనా? సాధారణ.
199
00:11:32,525 --> 00:11:34,311
ఓహ్. హే, అబ్బాయి.
200
00:11:34,402 --> 00:11:36,439
శ్రీమతి గోయిన్స్, ఎలా ఉన్నారు?
201
00:11:36,779 --> 00:11:38,736
ఇది డాన్. మేము కలుసుకున్నాము,
ఇలా, కొన్ని సార్లు.
202
00:11:38,907 --> 00:11:40,443
ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను
తనిఖీ చేయడానికి...
203
00:11:40,533 --> 00:11:42,240
సూట్ 607, సరియైనదా?
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా అని చూడండి.
204
00:11:42,327 --> 00:11:45,661
గడియారం వంటిది. నాకు అర్థమైంది. నేను
మీకు తెలిసిన అదే ఖచ్చితమైన మార్గం.
205
00:11:45,747 --> 00:11:47,829
మీరు నిర్మాణాన్ని ఇష్టపడతారు,
నాకు నిర్మాణం అంటే ఇష్టం.
206
00:11:47,916 --> 00:11:50,157
ప్రజలు దానిని మెచ్చుకోరు.
మనం చేసినట్లు కాదు, సరియైనదా?
207
00:11:50,251 --> 00:11:51,457
మేము ఒక పాడ్లో రెండు బఠానీలలా ఉన్నాము.
208
00:11:51,544 --> 00:11:52,659
సరే, వినండి, బెల్బాయ్,
209
00:11:52,754 --> 00:11:54,495
నేను దానిని ఎక్కువగా పొందుతాను
మీ ఖాతాదారులు
210
00:11:54,589 --> 00:11:56,250
ఒక అక్షరం పిరికి
ఏకాక్షర,
211
00:11:56,341 --> 00:11:57,456
కానీ నేను ఇక్కడికి రాను
చిట్చాట్ చేయడానికి...
212
00:11:57,550 --> 00:12:01,214
చెప్పాలంటే అది కొత్త దుస్తులేనా?
అద్భుతమైన. నమూనా, చాలా slimming.
213
00:12:01,304 --> 00:12:03,591
సమాచారం, అది స్పిల్.
సూట్ 607.
214
00:12:04,098 --> 00:12:06,180
ఆ నివాసి మేడమీద ఉన్నాడు
కూర్చున్న ప్రదేశంలో.
215
00:12:06,434 --> 00:12:08,516
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా? వావ్.
216
00:12:13,733 --> 00:12:15,064
హలో, జెన్నిఫర్.
217
00:12:15,151 --> 00:12:16,186
నం.
218
00:12:16,277 --> 00:12:17,392
క్షమించండి, కోల్ రాలేకపోయాడు.
219
00:12:19,364 --> 00:12:21,150
నేను గురించి తెలుసుకోవాలి
మీరు చూసే ప్రైమరీలు.
220
00:12:21,241 --> 00:12:22,481
లేదు. నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను.
221
00:12:22,575 --> 00:12:24,441
నేను పూర్తిగా మందులు వాడాను,
గ్లూటెన్ రహిత.
222
00:12:24,535 --> 00:12:26,321
నువ్వు కాదు
నా కోసం దానిని స్క్రూ చేయండి.
223
00:12:26,412 --> 00:12:28,528
ఔషధ, వంటి,
లైసెన్స్ పొందిన వైద్యుడి ద్వారా?
224
00:12:28,623 --> 00:12:30,113
ఇది నా పరిస్థితి మారుతుంది
నిర్వహించవచ్చు
225
00:12:30,208 --> 00:12:32,324
నా డాక్టర్ లేనప్పుడు
మా నాన్న చెల్లిస్తున్నారు
226
00:12:32,418 --> 00:12:34,580
నన్ను బంధించి ఉంచడానికి
ఒక సంస్థలో.
227
00:12:35,046 --> 00:12:37,333
ఇక స్వరాలు లేవు,
ఇక దర్శనాలు లేవు.
228
00:12:37,423 --> 00:12:39,380
కాబట్టి మీరు చూడరు
ఇక ప్రైమరీలు?
229
00:12:39,467 --> 00:12:40,502
లేదు.
230
00:12:40,969 --> 00:12:43,882
మీకు తెలుసా, మీరు నొప్పిగా ఉన్నారు
ప్రతి కాల వ్యవధిలో గాడిద.
231
00:12:44,639 --> 00:12:46,630
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు
ప్రైమరీలు?
232
00:12:46,766 --> 00:12:48,632
ఎందుకంటే సైన్యం
పన్నెండు కోతులు వాటిని చంపుతున్నాయి.
233
00:12:48,977 --> 00:12:52,311
వారు వైరుధ్యాలను సృష్టిస్తున్నారు,
సమయాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
234
00:12:52,814 --> 00:12:55,146
వారు 1944లో ఒకరిని చంపారు
టామీ అని పేరు పెట్టారు.
235
00:12:55,316 --> 00:12:56,932
అతనికి మీ పేరు తెలుసు.
236
00:12:57,026 --> 00:12:58,642
అతని గురించి మీకు తెలుసని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
237
00:12:58,987 --> 00:13:00,853
పేద టామీ.
జెన్నిఫర్?
238
00:13:01,864 --> 00:13:02,979
మీరు బాగున్నారా?
239
00:13:04,284 --> 00:13:06,821
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
నా స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
240
00:13:10,164 --> 00:13:11,199
డాక్టర్ రైలీ.
241
00:13:15,712 --> 00:13:17,623
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
242
00:13:24,387 --> 00:13:25,422
(అవును)
243
00:13:28,558 --> 00:13:31,346
మీ స్నేహితుడిలా కనిపిస్తున్నారు
అందులో ఒకటి. రండి.
244
00:13:35,356 --> 00:13:37,017
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
245
00:13:39,986 --> 00:13:41,602
చూడండి, ఇది నిజంగానే
నీకు ఏమి కావాలి?
246
00:13:41,696 --> 00:13:43,778
ఉరితీయబడుతున్న వ్యక్తులు
హాలులో?
247
00:13:44,115 --> 00:13:45,446
మిస్టర్ కోల్,
248
00:13:45,533 --> 00:13:49,151
నా జీవితంలో చాలా తక్కువ
నాకు కావలసిన వాటిని కలిగి ఉంటుంది.
249
00:13:49,871 --> 00:13:52,203
మిస్టర్ డీకన్ ఒక ఏర్పాటు
అవసరం.
250
00:13:52,290 --> 00:13:53,655
మిషన్కు ఎక్కువ సమయం పడుతుంది,
251
00:13:53,750 --> 00:13:57,118
ఈ సౌకర్యం మరింత దుర్బలమైనది
బయట చనిపోతున్న ప్రపంచానికి అవుతుంది.
252
00:13:57,211 --> 00:14:00,044
డీకన్ ఇక్కడ ఉండటం చేస్తుంది
సౌకర్యం మరింత హాని,
253
00:14:00,131 --> 00:14:01,587
లోపల మరియు వెలుపల నుండి.
254
00:14:01,674 --> 00:14:03,756
మీరు ఫోర్మాన్ అని అనుకుంటున్నారు
అతని కోసం చూస్తున్న ఏకైక వ్యక్తి?
255
00:14:04,135 --> 00:14:06,627
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.
అతడు క్రూరుడు.
256
00:14:06,721 --> 00:14:08,382
మీరు ఎప్పుడు కూడా అలాగే ఉన్నారు
మీరు మొదట ఇక్కడికి వచ్చారు.
257
00:14:08,473 --> 00:14:09,588
కానీ దాని గురించి ఎప్పుడూ గర్వించలేదు.
258
00:14:09,682 --> 00:14:12,219
నేను చర్చకు వెళ్లను
ఇది ఇకపై.
259
00:14:12,352 --> 00:14:16,937
సమయం మరియు స్థలం స్వయంగా చిరిగిపోతుంది
వేరుగా. అది మన దృష్టి కావాలి.
260
00:14:17,190 --> 00:14:20,683
ప్రస్తుతానికి, మీరు గుర్తించవలసి ఉంటుంది
మిస్టర్ డీకన్తో ఎలా పని చేయాలో.
261
00:14:24,489 --> 00:14:26,071
ఆమె దానిని వదిలేస్తుంది,
ఆమె కాదా?
262
00:14:26,991 --> 00:14:28,527
అది బుల్షిట్.
263
00:14:28,618 --> 00:14:30,529
నేను విన్నారా?
బుల్ షిట్!
264
00:14:30,620 --> 00:14:32,076
సరే, సరే.
265
00:14:32,163 --> 00:14:34,325
నేను డీకన్ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాను
రెండవ అవకాశం.
266
00:14:34,415 --> 00:14:35,496
అతను వెళ్ళడు
మార్చు బ్రదర్.
267
00:14:36,584 --> 00:14:39,076
క్లెమ్ ఒక ఇడియట్,
కానీ అతను తప్పు చేయలేదు.
268
00:14:39,295 --> 00:14:41,411
డీకన్కి చాలా ఉన్నాయి
శత్రువులు, కాదా?
269
00:14:41,631 --> 00:14:43,838
అవును. ది ఫోర్మాన్.
270
00:14:44,550 --> 00:14:47,633
మాకు అతను లేదా అతని అవసరం లేదు
ఈ ప్రదేశానికి సమీపంలో ఎక్కడైనా దోపిడీ దొంగలు ఉంటారు.
271
00:14:47,720 --> 00:14:49,427
ఇది తగినంత చెడ్డది
వెస్ట్ 7 ఇక్కడ ఉన్నాయి.
272
00:14:49,514 --> 00:14:52,506
నా మాట వినండి సోదరా. నువ్వు నాకు తెలుసు
అంతా కుంబయ్య కావాలి.
273
00:14:52,892 --> 00:14:56,886
కుంబయా లాగా లేదు
డీకన్ ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం.
274
00:14:57,271 --> 00:14:58,602
మరియు అది మీకు తెలుసు.
275
00:15:04,529 --> 00:15:06,111
మీరు ఎవరినీ నమ్మరని అనుకోండి.
276
00:15:06,406 --> 00:15:07,896
మీకు తెలుసా
వారు నిన్ను చూస్తున్నారా?
277
00:15:08,074 --> 00:15:10,941
కోతుల గురించి తెలియదు.
ప్రైమరీల గురించి తెలియదు.
278
00:15:11,035 --> 00:15:12,196
మీరు ప్రయాణాన్ని వృధా చేసారు.
279
00:15:12,286 --> 00:15:14,152
తదుపరిసారి,
మీ మూలాలను బాగా పరిశీలించండి.
280
00:15:14,288 --> 00:15:17,326
2044లో మీరు నాకు మూలం.
281
00:15:17,417 --> 00:15:19,033
మీరు నన్ను ఇక్కడికి పంపారు.
282
00:15:19,127 --> 00:15:21,869
నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పగలవు అన్నాడు
ఇతర ప్రైమరీల గురించి.
283
00:15:21,963 --> 00:15:23,499
మీరు సౌకర్యవంతంగా
భాగాన్ని విడిచిపెట్టాడు
284
00:15:23,589 --> 00:15:25,796
మీ BFF గురించి
మాపై తుపాకీ లాగడం.
285
00:15:26,634 --> 00:15:29,376
బహుశా నా ప్రతి వెర్షన్
మీరు ఒక రకమైన బిచ్ అని అనుకుంటున్నారు.
286
00:15:38,938 --> 00:15:39,973
(GASPS)
287
00:15:40,314 --> 00:15:41,896
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
288
00:15:41,983 --> 00:15:44,190
క్లోజాపైన్, రిస్పెర్డాల్,
289
00:15:45,236 --> 00:15:46,397
సమర్థించు.
290
00:15:47,321 --> 00:15:49,528
మందులు మిమ్మల్ని నిరోధిస్తున్నట్లయితే
ప్రైమరీలను చూడటం నుండి,
291
00:15:49,615 --> 00:15:51,322
వాటి నుండి నిన్ను తీసివేస్తుంది
దర్శనాలను తిరిగి తీసుకురావచ్చు.
292
00:15:51,492 --> 00:15:53,233
అది కాదని మీకు తెలుసు
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది, సరియైనదా?
293
00:15:53,327 --> 00:15:55,443
భ్రాంతులు రావు
ఆన్ మరియు ఆఫ్ స్విచ్తో.
294
00:15:55,538 --> 00:15:56,824
మీరు నిజమైన డాక్టర్ అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
295
00:15:57,165 --> 00:15:58,280
మీరు చెప్పింది నిజమే.
296
00:15:58,833 --> 00:15:59,994
మాకు ట్రిగ్గర్ అవసరం.
297
00:16:03,921 --> 00:16:05,036
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
298
00:16:05,131 --> 00:16:07,418
J.D. పీపుల్స్ నుండి మీ ఫైల్,
నేను దానిని నిల్వ ఉంచాను.
299
00:16:07,508 --> 00:16:09,374
అక్కడ ఏదో ఉంది.
300
00:16:10,845 --> 00:16:11,926
ఇదిగో.
301
00:16:12,013 --> 00:16:15,096
"మానసిక విరామాలు ఒక నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి
కుటుంబ వేసవి గృహంలో సంఘటన,
302
00:16:15,183 --> 00:16:17,220
"ఇది ముందు
ఆమె తల్లి నిబద్ధత."
303
00:16:18,394 --> 00:16:19,429
(మఫిల్డ్ గాస్పింగ్)
304
00:16:20,688 --> 00:16:22,850
వద్ద ఏం జరిగింది
కుటుంబం వేసవి ఇల్లు?
305
00:16:26,194 --> 00:16:27,229
హే-
306
00:16:27,320 --> 00:16:28,435
హే!
307
00:16:28,529 --> 00:16:29,940
కారులో తిరిగి వెళ్ళు.
308
00:16:30,907 --> 00:16:32,022
లేదు అంటే లేదు.
309
00:16:32,408 --> 00:16:34,399
రాత్రిని వెనక్కి తీసుకోండి.
పిచ్చితనాన్ని ఆపండి.
310
00:16:38,164 --> 00:16:39,199
ఇప్పుడు కాదు.
311
00:16:42,543 --> 00:16:45,535
(గ్యాస్పింగ్) దాన్ని ఆపు. నం.
312
00:16:46,756 --> 00:16:48,372
(పాంటింగ్)
313
00:16:49,759 --> 00:16:50,874
(శాకిలీ నిశ్వాసలు)
314
00:16:51,719 --> 00:16:52,754
(జెన్నిఫర్ గ్రోన్స్)
315
00:16:53,179 --> 00:16:56,217
నేను నా మందులు తీసుకుంటాను,
నేను నా ఒత్తిడిని చూస్తున్నాను,
316
00:16:56,307 --> 00:16:58,844
నేను నా దినచర్యకు కట్టుబడి ఉంటాను, నేను భరించాను.
317
00:17:01,646 --> 00:17:03,432
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటుంది.
318
00:17:06,067 --> 00:17:07,148
(శాకిలీ నిశ్వాసలు)
319
00:17:07,235 --> 00:17:10,227
ఎలాగో మీకు తెలియదు
అది వెర్రి అయిపోయింది.
320
00:17:10,738 --> 00:17:11,773
(శాకిలీ శ్వాస)
321
00:17:12,823 --> 00:17:15,611
బహుశా అది వెర్రి
ప్రపంచాన్ని రక్షించడంలో సహాయపడుతుంది.
322
00:17:16,827 --> 00:17:17,862
వావ్.
323
00:17:18,829 --> 00:17:20,911
కొన్ని ఉన్నాయి
మీ కోసం తారుమారు.
324
00:17:21,707 --> 00:17:22,993
చూడు.
325
00:17:23,584 --> 00:17:25,200
నేను ఆలోచించేవాడిని
ప్లేగు అని
326
00:17:25,294 --> 00:17:27,160
చెత్త విషయం
అది ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు.
327
00:17:27,255 --> 00:17:29,872
కానీ ఈ విధ్వంసం
సమయం...
328
00:17:31,676 --> 00:17:33,417
ఇది అన్నిటికీ ముగింపు.
329
00:17:34,428 --> 00:17:36,419
ఆకుపచ్చ నుండి ఎరుపు వరకు.
330
00:17:37,807 --> 00:17:39,093
వోంప్-వోంప్-
331
00:17:44,272 --> 00:17:46,013
నా లోతైన పునశ్చరణ
చీకటి రహస్యాలు
332
00:17:46,107 --> 00:17:48,064
పతనాన్ని కాపాడుతుంది
సమయం మరియు స్థలం గురించి?
333
00:17:48,150 --> 00:17:50,608
ఎందుకు కాదు? సరదాగా అనిపిస్తుంది.
334
00:17:51,362 --> 00:17:52,397
హే-
335
00:17:52,697 --> 00:17:54,859
జెన్నిఫర్, కారు ఇదే దారి.
336
00:17:55,366 --> 00:17:58,484
గోయిన్స్ కుటుంబం వేసవి ఇల్లు
లాంగ్ డ్రైవ్ ఉంది. మనకు స్నాక్స్ కావాలి.
337
00:17:59,453 --> 00:18:00,614
(నిట్టూర్పులు)
338
00:18:03,833 --> 00:18:05,119
స్టేసీ: నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
339
00:18:05,209 --> 00:18:07,246
డాక్టర్ రైలీ కేవలం
నన్ను పట్టుకున్నారు.
340
00:18:08,337 --> 00:18:10,499
ఆమె చేస్తుందని నాకు తెలియదు
జెన్నిఫర్ కోసం రండి.
341
00:18:10,590 --> 00:18:12,172
విన్నావా
ఇంకేమైనా?
342
00:18:12,258 --> 00:18:13,544
టామీ.
343
00:18:13,634 --> 00:18:15,716
వాళ్ళు ఏదో అన్నారు
టామీ అనే వ్యక్తి గురించి.
344
00:18:15,928 --> 00:18:17,293
టామీ క్రాఫోర్డ్.
345
00:18:18,139 --> 00:18:19,629
1944.
346
00:18:21,892 --> 00:18:23,758
డాక్టర్ రైలీ చూస్తున్నాడు
ప్రైమరీల కోసం.
347
00:18:24,020 --> 00:18:27,638
అందుకే జెన్నిఫర్ని తీసుకుంది.
మేము వాటిని ఎలా కనుగొంటాము.
348
00:18:27,732 --> 00:18:30,520
బాగా, అప్పుడు, ఎవరైనా
నా పాట ప్లే చేస్తున్నాను.
349
00:18:31,736 --> 00:18:33,397
(పాలీడ్ మ్యాన్ విస్లింగ్)
350
00:18:34,322 --> 00:18:35,733
(విజిల్ ఎకోయింగ్)
351
00:18:44,165 --> 00:18:46,998
కు స్వాగతం
కాసా డి చైల్డ్ హుడ్ ట్రామా.
352
00:18:49,503 --> 00:18:51,665
మారలేదు
నేను వెళ్ళిన రోజు నుండి.
353
00:18:52,757 --> 00:18:54,589
నాన్న ఆదేశాలు. (SCOFFS)
354
00:18:54,884 --> 00:18:56,795
డాడీకి చాలా ఆర్డర్లు ఉన్నాయి.
355
00:18:57,762 --> 00:18:58,797
(నిట్టూర్పులు)
356
00:18:59,764 --> 00:19:02,631
ఎవరైనా దుమ్ము మరియు
ప్రతి కొన్ని వారాలకు స్థలాన్ని తనిఖీ చేయండి.
357
00:19:05,394 --> 00:19:07,135
నేను వారికి చాలా ఎక్కువ చెల్లిస్తున్నాను.
358
00:19:08,939 --> 00:19:12,227
కాస్సీ: కాబట్టి, ఇక్కడ ఎవరూ నివసించకపోతే,
అలాంటప్పుడు మీ నాన్న ఎందుకు ఉంచారు?
359
00:19:13,027 --> 00:19:14,609
అది అతనిది కాదు.
360
00:19:14,695 --> 00:19:16,857
ఇది భాగం
మార్క్రిడ్జ్ ఫ్యామిలీ ట్రస్ట్.
361
00:19:17,531 --> 00:19:22,241
కరోలిన్ మార్క్రిడ్జ్. నాన్న
డబ్బు సంపాదించలేదు, అతను దానిని వివాహం చేసుకున్నాడు.
362
00:19:23,162 --> 00:19:24,948
మేధావి కంటే అవకాశవాది.
363
00:19:27,124 --> 00:19:28,159
(GASPS)
364
00:19:34,507 --> 00:19:36,089
అందులో ఏముంది?
365
00:19:36,258 --> 00:19:37,589
అది నా గది.
366
00:19:38,636 --> 00:19:39,967
(క్రీకింగ్)
367
00:20:00,700 --> 00:20:01,861
కాస్సీ: సాక్షి.
368
00:20:02,535 --> 00:20:04,276
మీకు ఎంతకాలం ఉంది
వీటిని గీస్తున్నారా?
369
00:20:04,578 --> 00:20:06,114
నా జీవితమంతా.
370
00:20:07,957 --> 00:20:10,039
కర్ర బొమ్మలతో ప్రారంభించారు.
371
00:20:10,418 --> 00:20:12,159
పెద్దయ్యాక బాగుపడింది.
372
00:20:15,297 --> 00:20:16,913
మా అమ్మ వారిని అసహ్యించుకుంది.
373
00:20:18,968 --> 00:20:22,757
నా అవాంతర చిత్రాలు భంగం కలిగించాయి
అప్పటికే చెదిరిపోయిన ఆమె మనసు.
374
00:20:25,891 --> 00:20:27,427
మీ అమ్మ మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
375
00:20:28,477 --> 00:20:30,388
ప్రాథమికం కాదు. జస్ట్ జస్ట్.
376
00:20:31,021 --> 00:20:32,136
ఆమె వారిని అసహ్యించుకుంది.
377
00:20:33,607 --> 00:20:34,972
నేను చూసిన విషయాలు.
378
00:20:35,317 --> 00:20:37,228
పిచ్చి తినే పిచ్చి.
379
00:20:41,657 --> 00:20:42,692
ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.
380
00:20:42,908 --> 00:20:44,319
(ముద్దుగా అరుస్తూ)
381
00:20:45,369 --> 00:20:46,450
ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.
382
00:20:46,537 --> 00:20:47,572
జెన్నిఫర్ తల్లి:
ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.
383
00:20:47,663 --> 00:20:48,824
జెన్నిఫర్: ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.
(ముద్దుగా అరుస్తూ)
384
00:20:48,956 --> 00:20:50,321
ఒక రాక్షసుడు? జెన్నిఫర్స్
తల్లి: ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.
385
00:20:50,416 --> 00:20:52,373
రాక్షసుడు కోరుకుంటున్నాడు
ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయడానికి.
386
00:20:52,460 --> 00:20:53,746
పర్వాలేదు.
387
00:20:53,836 --> 00:20:55,122
మమ్మీ ఆపుతుంది.
388
00:20:55,254 --> 00:20:56,289
(గ్యాస్పింగ్)
389
00:20:56,714 --> 00:20:57,795
మమ్మీ చంపేస్తుంది.
390
00:20:59,467 --> 00:21:00,582
లేదు! లేదు, ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
391
00:21:00,676 --> 00:21:01,837
పనిమనిషి: ఏం చేస్తున్నావు?
392
00:21:03,471 --> 00:21:04,552
సరే. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
(GASPS)
393
00:21:04,638 --> 00:21:05,673
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
394
00:21:06,015 --> 00:21:07,050
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
395
00:21:09,143 --> 00:21:10,554
ఇది నేనే.
396
00:21:13,147 --> 00:21:14,729
నేను రాక్షసుడిని.
397
00:21:17,860 --> 00:21:20,852
ఆమె నన్ను ముంచడానికి ప్రయత్నించింది
కానీ టబ్ పొంగిపొర్లింది.
398
00:21:20,988 --> 00:21:23,320
ఆపై పనిమనిషి వచ్చింది,
911 అని పిలుస్తారు.
399
00:21:24,867 --> 00:21:27,655
నాన్న చాలా డబ్బు ఖర్చు పెట్టాడు
అది దూరంగా వెళ్ళడానికి.
400
00:21:27,828 --> 00:21:28,818
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
401
00:21:29,330 --> 00:21:30,820
తర్వాత ఆమెను అక్కడి నుంచి పంపించేశాడు.
402
00:21:31,665 --> 00:21:33,997
అప్పుడు, చివరికి,
నేను వెళ్ళిపోయే సమయం వచ్చింది.
403
00:21:36,045 --> 00:21:37,206
నన్ను క్షమించండి.
404
00:21:39,173 --> 00:21:40,208
మీ అమ్మ బాగుందా?
405
00:21:41,509 --> 00:21:43,045
ఆమె ఉంది.
406
00:21:45,012 --> 00:21:46,343
నాకు 10 ఏళ్ల వయసులో ఆమె చనిపోయింది.
407
00:21:47,223 --> 00:21:48,338
అకస్మాత్తుగా జరిగిందా?
408
00:21:49,850 --> 00:21:50,931
అవును.
409
00:21:53,187 --> 00:21:55,178
నేనెప్పుడూ చెప్పుకోలేదు
వీడ్కోలు గాని.
410
00:21:56,190 --> 00:21:57,851
బహుశా అది కావచ్చు
ఉత్తమ కోసం.
411
00:21:59,527 --> 00:22:00,562
నం.
412
00:22:01,195 --> 00:22:02,902
లేదు, నేను ఆమెను నిందించను.
413
00:22:03,030 --> 00:22:07,115
నేను నాశనం చేస్తానని ఆమె అనుకుంది
ప్రపంచం. ఆమె దాదాపు సరైనది.
414
00:22:07,535 --> 00:22:09,151
కానీ మీరు చేయలేదు,
జెన్నిఫర్
415
00:22:09,245 --> 00:22:11,361
ఆమె తప్పు చేసింది,
మరియు నేను కూడా.
416
00:22:19,922 --> 00:22:21,708
నేను ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
417
00:22:23,551 --> 00:22:25,258
డీకన్: ఫోర్మాన్
మరియు అతని అబ్బాయిలు తేలికగా ప్రయాణం చేస్తారు.
418
00:22:25,386 --> 00:22:28,549
కానీ వారు కదలికలో ఉంటే, నేను
నాలుగు క్వాడ్రాంట్లలో స్పాటర్లు కావాలి
419
00:22:28,639 --> 00:22:30,721
మరియు నాకు కావాలి
ఇద్దరు వ్యక్తుల చుట్టుకొలత, సరేనా?
420
00:22:32,226 --> 00:22:33,387
తరలించు.
421
00:22:35,229 --> 00:22:37,846
క్యాంపింగ్ ట్రిప్?
అది రొమాంటిక్.
422
00:22:37,940 --> 00:22:41,058
అడ్లెర్ మరొక క్రమరాహిత్యాన్ని ట్రాక్ చేశాడు.
ఇక్కడికి ఉత్తరాన ఒక ఫ్యాక్టరీ.
423
00:22:41,151 --> 00:22:42,937
ఎంత దూరం వెళ్లి చూడాలి
అది ప్రయాణిస్తోంది.
424
00:22:43,070 --> 00:22:44,902
సరే, తీసుకుందాం
ఒక డ్రైవ్ అప్పుడు, అబ్బాయిలు.
425
00:22:46,448 --> 00:22:47,904
(నవ్వుతూ)
426
00:22:48,576 --> 00:22:49,611
మార్గం లేదు.
427
00:22:49,743 --> 00:22:51,404
అలాంటి అపనమ్మకం.
అది అలా వచ్చిందా?
428
00:22:52,454 --> 00:22:55,913
మేము వెళ్తామని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
అక్కడ నీతో ఒంటరిగా ఉన్నావా?
429
00:22:56,083 --> 00:22:57,915
డీకన్: మీకు కావాలి
వాహనం, సరియైనదా?
430
00:22:58,252 --> 00:23:00,163
ఎవరు చేస్తారో ఊహించండి
ఇక్కడ జరుగుతుందా?
431
00:23:01,088 --> 00:23:02,419
మీరు డ్రైవ్ చేయండి.
432
00:23:07,928 --> 00:23:09,839
కైల్, | అనుకుంటున్నాను.
433
00:23:10,264 --> 00:23:12,756
కైల్ స్లేడ్, ప్రైమరీ.
434
00:23:14,310 --> 00:23:16,597
అతను న్యూయార్క్ నుండి వచ్చాడు.
ఆయనలా మాట్లాడుతున్నారు.
435
00:23:16,770 --> 00:23:18,101
చెడు ఆలోచనలు కలిగి ఉంటారు.
436
00:23:18,439 --> 00:23:19,429
ఇది నాకు తెలుసు.
437
00:23:19,940 --> 00:23:21,180
భయం నగరం.
438
00:23:21,317 --> 00:23:23,558
ఇది న్యూయార్క్ నగరం
1970లలో.
439
00:23:23,652 --> 00:23:27,111
ఆర్థిక సంక్షోభం, అధిక నేరాలు, పోలీసు
పర్యాటకులకు ఇచ్చేలా కరపత్రాలను తయారు చేసింది.
440
00:23:27,197 --> 00:23:29,438
నేను ఒక డాక్యుమెంటరీలో చూశాను
హిప్ హాప్ మూలాల గురించి.
441
00:23:30,200 --> 00:23:32,441
సరే, నువ్వే కదా
ఆశ్చర్యాలతో నిండిందా?
442
00:23:35,664 --> 00:23:36,995
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
మీ మందులు తీసుకుంటారా?
443
00:23:37,458 --> 00:23:39,950
మీరు తెలివిగా ఉండటానికి అర్హులు.
షెడ్యూల్కు కట్టుబడి ఉండండి.
444
00:23:40,502 --> 00:23:41,663
వారు నా కారులో ఉన్నారు.
445
00:23:41,962 --> 00:23:45,045
కైల్ స్లేడ్,
న్యూయార్క్ నగరం, 1970లు.
446
00:23:45,466 --> 00:23:47,457
పాలిడ్ మాన్:
సరిగ్గా చెప్పాలంటే 1975 సంవత్సరం.
447
00:23:50,804 --> 00:23:52,636
మా ఇద్దరిని పంపాము
అతని తర్వాత అక్కడ దూతలు.
448
00:23:52,806 --> 00:23:54,342
లేదంటే పంపిస్తాం.
449
00:23:54,475 --> 00:23:57,638
ఇది... ఈ సమయమంతా
ప్రయాణం... అనుసరించడం గమ్మత్తైనది.
450
00:23:58,812 --> 00:24:00,473
మీరు చేసినప్పుడు ఇది బహుమతిగా ఉంటుంది.
451
00:24:05,486 --> 00:24:06,692
జ్ఞాపకాలు.
452
00:24:06,987 --> 00:24:09,479
మీరు ఎలా బ్రతికారు
పుస్తకాల దుకాణంలో వైరుధ్యమా?
453
00:24:09,657 --> 00:24:11,068
ఓ, నేనా? అమ్మో...
454
00:24:11,825 --> 00:24:13,361
నాకు నిజంగా మంచి జన్యువులు ఉన్నాయి.
455
00:24:15,037 --> 00:24:16,903
మీరు కాల్చలేరు
మేమిద్దరం, డాక్టర్.
456
00:24:25,339 --> 00:24:27,876
అతను రావడం చూడలేదు,
మీరు చేసారా, టాల్ మ్యాన్?
457
00:24:28,509 --> 00:24:31,001
ఈ ప్రైమరీని పారడాక్స్ చేయలేము
ఆమె అప్పటికే చనిపోయి ఉంటే.
458
00:24:31,512 --> 00:24:33,344
నా, నువ్వు ఎలా మారిపోయావు.
459
00:24:33,847 --> 00:24:37,010
కానీ టెంప్టింగ్ గా ఉంటుంది
ఇతని తలలోకి బుల్లెట్ వేయడానికి,
460
00:24:37,977 --> 00:24:39,843
నేను అనుకోను
మీరు దానిని మీలో పొందారు.
461
00:24:45,526 --> 00:24:46,516
అది నిజమే.
462
00:24:53,033 --> 00:24:54,569
జేమ్స్: కాబట్టి, ఫోర్మాన్.
463
00:24:54,994 --> 00:24:56,780
నువ్వు ఏం చేశావు
అతని షిట్ లిస్టులో చేరాలా?
464
00:24:56,870 --> 00:24:58,360
RAMSE: స్నీకిన్ డీకన్.
465
00:24:58,497 --> 00:25:00,238
నమ్మడం కష్టం
మీ తప్పు కావచ్చు.
466
00:25:00,541 --> 00:25:02,532
మీరు చాలా నిలబడే వ్యక్తి.
467
00:25:03,043 --> 00:25:07,708
మీకు తెలుసా, నేను మొత్తం మట్టిని చంపగలను,
నా జీవితాంతం ప్రతిరోజూ,
468
00:25:07,840 --> 00:25:10,377
మరియు నేను ఇప్పటికీ చేయను
మీ శరీర గణనను తాకండి.
469
00:25:10,509 --> 00:25:11,499
రామ్సే: అది హత్య కాదు.
470
00:25:11,593 --> 00:25:13,083
ఉన్నట్టుండి చరిత్ర.
471
00:25:13,220 --> 00:25:15,461
నిజమే, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
హంతకుడిగా ఎదిగాడు.
472
00:25:15,556 --> 00:25:18,389
లేదు, మీరు గుసగుసలాడారు
ట్రిగ్గర్ మనిషి చెవిలో.
473
00:25:18,892 --> 00:25:21,725
మీరు లేడీ మక్బెత్,
ఉత్తమంగా.
474
00:25:21,895 --> 00:25:23,761
నేనెప్పుడూ నిన్ను దూషించలేదు
పాఠకుడిగా.
475
00:25:23,897 --> 00:25:26,013
పుస్తకాలు చనిపోలేదు
అపోకలిప్స్, అబ్బాయిలు.
476
00:25:26,567 --> 00:25:28,478
ఇది నాకు గుర్తు చేస్తుంది...
యేసు, నీవు నోరు మూసుకుంటావా?
477
00:25:28,569 --> 00:25:30,606
నేను మమ్మల్ని నడిపిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ప్రస్తుతం ఒక క్రమరాహిత్యం,
478
00:25:30,738 --> 00:25:32,524
నేను దూరంగా ఉండగలిగితే
మీ స్వరం యొక్క ధ్వని.
479
00:25:32,614 --> 00:25:33,775
(డీకన్ నవ్వు)
480
00:25:34,074 --> 00:25:36,782
మీకు తెలుసా, నేను కోపంగా ఉన్నాను
మీరు పశ్చిమాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు 7.
481
00:25:36,952 --> 00:25:38,659
నేను దానిని గౌరవించగలిగాను
మీరు కనీసం అనుకుంటే
482
00:25:38,746 --> 00:25:40,407
నా గొంతు కోసేందుకు ప్రయత్నించాడు
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు.
483
00:25:40,581 --> 00:25:43,289
కానీ, లేదు, మీరు దూరంగా ఉన్నారు
అర్ధరాత్రి,
484
00:25:43,417 --> 00:25:47,001
మీ తోకను మధ్యలో ఉంచి
మీ కాళ్ళు. అతని కోసమా?
485
00:25:47,087 --> 00:25:48,373
జేమ్స్: దానిని విధేయత అంటారు.
486
00:25:48,464 --> 00:25:50,796
నిన్ను ఆశించను
భావనను అర్థం చేసుకోవడానికి.
487
00:25:51,050 --> 00:25:53,291
బాగా, అది పాటు మరణించింది
ఏడు బిలియన్లతో.
488
00:25:54,219 --> 00:25:57,757
మీరు ఎలా సేవ్ చేయాలి
మీరు దానిని తట్టుకోలేకపోతే భవిష్యత్తు?
489
00:25:57,931 --> 00:25:59,968
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నది అదే
మిత్రమా?
490
00:26:00,100 --> 00:26:01,761
మీరు భవిష్యత్తును కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
491
00:26:02,227 --> 00:26:04,594
శాంతి, ప్రేమ, ఆనందం.
492
00:26:05,105 --> 00:26:07,597
బహుశా అది ఒక ప్రపంచం
ఒంటి మొత్తం ముక్క కాదు.
493
00:26:08,484 --> 00:26:10,225
నాకు చాలా బాగుంది.
494
00:26:13,113 --> 00:26:14,603
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.
495
00:26:16,116 --> 00:26:17,948
మీకు తెలుసా,
నేను ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
496
00:26:18,285 --> 00:26:21,152
మీ వైఫల్యం-విజయ నిష్పత్తి
ఈ మధ్య కాస్త తగ్గింది.
497
00:26:24,625 --> 00:26:26,411
నా అధికారాన్ని సవాలు చేయవద్దు.
498
00:26:27,002 --> 00:26:30,791
సాక్షి మాట్లాడారు. అతనికి ఉంది
నాకు కొత్త చక్రం అప్పగించారు.
499
00:26:31,465 --> 00:26:32,626
అవును.
500
00:26:33,967 --> 00:26:36,629
నేను ఆశ్చర్యంగా ఉన్నప్పటికీ
ఇంకెంత కాలం.
501
00:26:38,305 --> 00:26:39,340
మీరు లేదా?
502
00:26:39,473 --> 00:26:43,091
నేను నిమజ్జనం పూర్తి చేస్తాను
డాక్టర్ రైలీతో. ఒంటరిగా.
503
00:26:43,852 --> 00:26:46,184
మీకు ప్లేగు ఉంది
పునర్నిర్మాణానికి
504
00:26:46,480 --> 00:26:49,347
మీ అందం కోసం
అనిశ్చిత చక్రం.
505
00:26:49,983 --> 00:26:51,018
వెళ్ళు.
506
00:26:52,319 --> 00:26:53,480
ఇప్పుడు.
507
00:26:59,660 --> 00:27:01,116
(అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి)
508
00:27:04,665 --> 00:27:05,826
జెన్నిఫర్
509
00:27:07,000 --> 00:27:08,536
ఇది మంచిది
మళ్ళీ కలుద్దాం.
510
00:27:09,837 --> 00:27:13,000
మీ ఇటీవలి నివేదికలు
క్షేమం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
511
00:27:13,173 --> 00:27:16,711
నా క్షేమం?
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు? మీ గూఢచారి?
512
00:27:17,052 --> 00:27:18,838
అక్కడ స్టేసీ ఉంది
నిన్ను చూసుకోవడానికి.
513
00:27:20,055 --> 00:27:21,511
మీ భద్రతను నిర్ధారించుకోండి.
514
00:27:21,849 --> 00:27:24,716
నేను కుర్చీకి కట్టబడి ఉన్నాను.
ఎపిక్ ఫెయిల్.
515
00:27:25,644 --> 00:27:26,805
ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.
516
00:27:36,363 --> 00:27:37,694
డాక్టర్ రైలీ.
517
00:27:40,534 --> 00:27:42,525
మాకు అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారం ఉంది.
518
00:27:42,619 --> 00:27:43,654
(GASPS)
519
00:27:43,871 --> 00:27:44,861
(GAGS)
520
00:27:45,873 --> 00:27:47,329
(స్పిట్స్ మరియు ప్యాంటు)
521
00:27:48,542 --> 00:27:50,874
మేము మరొక యాత్రకు వెళ్తున్నాము
సాక్షిని చూడాలా?
522
00:27:51,503 --> 00:27:52,538
బాగుంది.
523
00:27:52,796 --> 00:27:54,036
నేను అతనికి చెప్పడానికి వేచి ఉండలేను
524
00:27:54,173 --> 00:27:57,131
నేను మీ వైరస్ను ఎలా కాల్చాను అనే దాని గురించి
మరియు మిమ్మల్ని సంవత్సరాల వెనక్కి పంపండి.
525
00:27:58,385 --> 00:28:01,377
అప్పుడు నేను అతనికి ఎలా చేయాలో చెబుతాను
నేను మీ మెసెంజర్లను బయటకు తీస్తున్నాను.
526
00:28:01,889 --> 00:28:04,005
ఎనిమిది డౌన్, నాలుగు వెళ్ళాలి.
527
00:28:04,183 --> 00:28:06,720
మరియు నేను చంపబోతున్నాను
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.
528
00:28:08,228 --> 00:28:09,343
ఆపై మీరు.
529
00:28:11,565 --> 00:28:12,646
(GRUNTS)
530
00:28:14,693 --> 00:28:17,685
మీరు అతనికి ముఖ్యం.
నాకు కాదు.
531
00:28:19,573 --> 00:28:20,734
అని గుర్తుంచుకోండి.
532
00:28:23,493 --> 00:28:25,075
(ఎకోయింగ్)
ఇప్పుడు ఒక నడక తీసుకుందాం.
533
00:28:26,371 --> 00:28:28,237
మేము నడుస్తున్నాము
ఎర్ర అడవి ద్వారా
534
00:28:28,749 --> 00:28:31,332
కుడివైపు కదులుతోంది.
ఫుట్లూజ్ మరియు ఫాన్సీ ఫ్రీ.
535
00:28:31,418 --> 00:28:32,579
వావ్.
536
00:28:32,669 --> 00:28:36,333
ఓహ్, టిక్కీ-టాక్. ఓ, నేను,
నేను పచ్చిక కోసేవాడిని, చూడు.
537
00:28:36,423 --> 00:28:37,663
(విర్రింగ్ శబ్దాన్ని అనుకరించడం)
538
00:28:37,758 --> 00:28:39,419
మీరు నాకు చెప్పగలరు
నేను నడిచే మార్గం ద్వారా.
539
00:28:39,551 --> 00:28:42,009
జీసస్, జెన్నిఫర్, నేను అనుకున్నాను
మీరు మీ మందుల మీద ఉన్నారు.
540
00:28:43,055 --> 00:28:44,170
నేను ఉన్నాను.
541
00:28:44,932 --> 00:28:46,013
(GRUNTS)
542
00:28:47,226 --> 00:28:48,682
(పాంటింగ్)
543
00:29:09,623 --> 00:29:11,364
"వర్డ్ ఆఫ్ ది విట్నెస్."
544
00:29:45,450 --> 00:29:48,659
బాగా, ముందు ఉత్తమమైనది
సెప్టెంబర్ 2044.
545
00:29:51,957 --> 00:29:52,116
(థండర్ రంబ్లింగ్)
546
00:29:52,124 --> 00:29:53,614
(థండర్ రంబ్లింగ్)
547
00:29:59,464 --> 00:30:00,954
ఇదే.
548
00:30:01,508 --> 00:30:03,499
ఉంటుందని అడ్లెర్ చెప్పాడు
క్రమరాహిత్యాలు.
549
00:30:04,469 --> 00:30:06,335
నాకు ఇక్కడ ఏమీ కనిపించడం లేదు.
550
00:30:07,180 --> 00:30:08,420
లోపల చెక్ చేద్దాం.
551
00:30:08,640 --> 00:30:09,675
వెళ్దాం.
552
00:30:23,613 --> 00:30:24,853
అన్నీ క్లియర్.
553
00:30:25,824 --> 00:30:26,859
(గన్ క్లిక్లు)
554
00:30:28,702 --> 00:30:29,783
డీకన్.
555
00:30:29,870 --> 00:30:31,201
ఫోర్మాన్.
556
00:30:31,330 --> 00:30:32,661
(గన్ క్లిక్ చేయడం)
557
00:30:42,090 --> 00:30:43,626
ఓహ్, వావ్.
558
00:30:44,092 --> 00:30:45,708
అది మంచిది.
559
00:30:47,512 --> 00:30:49,094
మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేసారు.
560
00:30:49,181 --> 00:30:50,216
(గన్ క్లాటర్స్)
561
00:30:51,308 --> 00:30:52,548
గౌరవించండి.
562
00:30:52,642 --> 00:30:54,849
మాకు విట్లీ ఉంది
అతని అబ్బాయిలలో ఒకరిని కనుగొనండి.
563
00:30:55,103 --> 00:30:56,969
మీకు అందించింది
ఒక వ్యాపారంలో.
564
00:30:57,689 --> 00:30:58,850
కోసం?
565
00:30:59,107 --> 00:31:02,065
శాంతి, ప్రేమ, ఆనందం.
566
00:31:02,152 --> 00:31:03,187
(డీకన్ చకిల్స్)
567
00:31:03,487 --> 00:31:04,522
(GRUNTS)
568
00:31:05,864 --> 00:31:07,150
నిజాయితీగా, అబ్బాయిలు,
569
00:31:07,240 --> 00:31:08,856
అది నేను చేసి ఉండేదాన్ని.
570
00:31:09,701 --> 00:31:12,784
తెలుసుకోవడం మంచిది
మీరు చివరకు నేర్చుకున్నారని
571
00:31:13,121 --> 00:31:16,455
నేను చాలా నిరాశగా ఉన్నాను
నీకు నేర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
572
00:31:18,460 --> 00:31:20,121
మీరు ఇంకా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నారు.
573
00:31:21,380 --> 00:31:24,042
ఇది మనం ఎప్పటిలాగే కాదు
పానీయం మీద పని చేయండి.
574
00:31:29,221 --> 00:31:30,256
ఆహ్!
575
00:31:31,181 --> 00:31:32,216
(GRUNTS)
576
00:31:38,855 --> 00:31:39,936
(డీకన్ అరుపులు)
577
00:31:44,945 --> 00:31:46,231
కాస్సీ.
578
00:31:48,323 --> 00:31:49,859
ఆన్. (ప్యాంట్స్)
579
00:31:59,042 --> 00:32:00,077
(బ్రీత్ ఎస్ షాకిలీ)
580
00:32:00,710 --> 00:32:02,542
మీరు నడుస్తున్నారు
రెడ్ ఫారెస్ట్ ద్వారా.
581
00:32:04,089 --> 00:32:05,830
మరియు గడ్డి పొడవుగా ఉంది.
582
00:32:05,924 --> 00:32:06,959
(థండర్ రంబ్లింగ్)
583
00:32:08,343 --> 00:32:09,583
ఇప్పుడే వర్షం కురిసింది.
584
00:32:10,220 --> 00:32:11,460
(వర్షం పడుతోంది)
585
00:32:12,722 --> 00:32:14,304
చాలా రక్తం
కొట్టుకుపోయింది.
586
00:32:15,767 --> 00:32:17,303
ఒక ఇల్లు ఉంది
దూరంలో ఉంది.
587
00:32:19,646 --> 00:32:20,727
దేవదారు మరియు పైన్.
588
00:32:22,315 --> 00:32:23,680
మీరు ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉన్నారు.
589
00:32:26,236 --> 00:32:27,726
మీరు ఒంటరిగా లేరు.
590
00:32:28,405 --> 00:32:29,566
ఒక మనిషి ఉన్నాడు.
591
00:32:30,574 --> 00:32:33,157
అతన్ని చూడండి. అతన్ని తెలుసు.
592
00:32:33,827 --> 00:32:35,943
రేపటి జ్ఞాపకం వలె.
593
00:32:36,037 --> 00:32:37,198
మీరు ఎవరు?
594
00:32:41,126 --> 00:32:42,366
ఆరోన్?
595
00:32:42,919 --> 00:32:45,001
ఒలివియా: అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి,
డాక్టర్ రైలీ.
596
00:32:45,922 --> 00:32:47,458
అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.
597
00:32:48,008 --> 00:32:50,375
అతను మీకు ప్రతిదీ చూపించనివ్వండి.
598
00:32:51,261 --> 00:32:54,094
ప్రారంభం లేదు, ముగింపు లేదు.
599
00:32:56,099 --> 00:32:57,339
మరణం లేదు.
600
00:32:57,434 --> 00:32:59,050
అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.
601
00:33:01,271 --> 00:33:02,602
(స్పీకర్లపై పాట ప్లే అవుతోంది)
602
00:33:34,137 --> 00:33:35,798
డాక్టర్ రైలీ? రండి.
(స్నాప్స్ ఫింగర్స్)
603
00:33:37,807 --> 00:33:40,299
కాస్సీ? కాస్సీ? కాస్సీ?
604
00:33:42,646 --> 00:33:44,637
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నేను నిన్ను పొందాను.
605
00:33:44,814 --> 00:33:47,306
మేము మీకు దుస్తులు ధరిస్తాము,
మరియు నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
606
00:33:47,692 --> 00:33:48,727
సరేనా?
607
00:33:50,737 --> 00:33:53,069
ఇక్కడ. మీరు UP పొందగలరా?
608
00:33:55,158 --> 00:33:56,193
సరే.
609
00:33:56,660 --> 00:33:57,695
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
610
00:33:58,495 --> 00:33:59,826
ఒలివియా.
611
00:34:01,831 --> 00:34:04,619
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే.
612
00:34:07,379 --> 00:34:08,710
(పాట ప్లే అవుతూనే ఉంది)
613
00:34:12,968 --> 00:34:14,003
(కొన్ని స్టాప్లు)
614
00:34:21,601 --> 00:34:23,512
మీరు చేయడానికి ప్రయత్నించారు
నా స్నేహితుడు పిచ్చి.
615
00:34:24,854 --> 00:34:26,595
జెన్నిఫర్, మీరు గాయపడ్డారు.
616
00:34:28,525 --> 00:34:32,860
ఇక టీ లేదు.
ఇక నీరు లేదు. ఇక స్నానాలు లేవు.
617
00:34:33,446 --> 00:34:35,357
నేను చాలా శ్రద్ధ వహిస్తాను
నీ గురించి, జెన్నిఫర్.
618
00:34:36,199 --> 00:34:38,031
నువ్వు నాకు కూతురు లాంటివాడివి.
619
00:34:38,868 --> 00:34:42,202
అది నువ్వే అనుకున్నాను
కావలెను. మళ్లీ కూతురు కావడానికి.
620
00:34:45,792 --> 00:34:46,827
(నిట్టూర్పులు)
621
00:34:46,918 --> 00:34:47,953
నం.
622
00:34:54,092 --> 00:34:55,253
జెన్నిఫర్
623
00:34:58,847 --> 00:35:02,090
ఒక్క తేడా ఏమిటో మీకు తెలుసు
నీకు మరియు నా తల్లికి మధ్య?
624
00:35:03,643 --> 00:35:04,849
ఏమిటి?
625
00:35:05,979 --> 00:35:07,014
(గ్యాస్పింగ్)
626
00:35:07,272 --> 00:35:09,138
నేను మీకు వీడ్కోలు చెప్పాలి.
627
00:35:09,232 --> 00:35:10,267
(పాంటింగ్)
628
00:35:28,335 --> 00:35:29,825
నీకు ఎంత ధైర్యం?
629
00:35:29,919 --> 00:35:31,501
RAMSE: మేము వ్యవహరించవలసి వచ్చింది
ఫోర్మాన్తో.
630
00:35:31,713 --> 00:35:35,456
మరియు డీకన్ ఒక అవుతుంది
సమస్య. ముందుగా సమ్మె చేయాల్సి వచ్చింది.
631
00:35:35,550 --> 00:35:39,043
సరిగ్గా అదే కదా
మిస్టర్ డీకన్ ఏమి చెబుతాడు?
632
00:35:39,262 --> 00:35:41,549
అది కొంత ఆయుధాల స్థాయి
అక్కడే వ్యంగ్యం.
633
00:35:41,973 --> 00:35:45,011
మనలో ఎవరికీ నచ్చనవసరం లేదు,
కానీ అది చేయవలసి వచ్చింది.
634
00:35:46,936 --> 00:35:47,971
(ఫ్లోర్ మెత్తగా క్రీకింగ్)
635
00:36:04,079 --> 00:36:06,821
ఫోర్మాన్ రెడీ
ఇకపై సమస్య ఉండదు.
636
00:36:06,915 --> 00:36:08,906
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
637
00:36:10,126 --> 00:36:11,332
ఇప్పుడు,
638
00:36:12,295 --> 00:36:14,536
అతని గురించిన విషయం
639
00:36:14,756 --> 00:36:17,418
అతను తనను తాను వేటగాడుగా చూశాడు.
640
00:36:19,094 --> 00:36:22,257
మరియు అతను వీటిని సేకరిస్తాడు
అతను చంపిన కుర్రాళ్ల నుండి.
641
00:36:23,181 --> 00:36:24,387
ట్రోఫీలు.
642
00:36:28,853 --> 00:36:30,810
ఇది చెందినది
నా సోదరుడికి.
643
00:36:42,784 --> 00:36:44,650
ఇప్పుడు, నా అబ్బాయిలు, ఉహ్,
644
00:36:46,621 --> 00:36:48,783
వారికి తెలియదు
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నించారు, వారు చేస్తారా?
645
00:36:54,462 --> 00:36:56,123
సరే, |చెప్పను
మీరు చేయకపోతే.
646
00:37:03,680 --> 00:37:04,920
గౌరవించండి.
647
00:37:08,309 --> 00:37:10,016
ఇది మీకు మంచి రూపం.
648
00:37:14,691 --> 00:37:15,772
హే, ఊ....
649
00:37:16,276 --> 00:37:17,937
తదుపరిసారి మీరు గతంలోకి వెళితే,
650
00:37:19,028 --> 00:37:20,985
మీరు ఎందుకు తిరిగి తీసుకురారు
కొంత విస్కీ?
651
00:37:22,866 --> 00:37:24,777
మేము చివరకు చేయవచ్చు
ఆ పానీయం తీసుకోండి.
652
00:37:39,299 --> 00:37:40,539
మీరు దానిని అనుభూతి చెందగలరా?
653
00:37:47,807 --> 00:37:49,844
మీకు తెలుసా,
జేమ్స్తో పారడాక్స్ తర్వాత,
654
00:37:50,185 --> 00:37:53,644
నేను రసాయనికంగా ప్రేరేపించబడిన దాని నుండి మేల్కొన్నాను
నా మచ్చలు చూసి కోమా,
655
00:37:54,022 --> 00:37:55,353
ఇది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టలేదు.
656
00:37:56,191 --> 00:37:58,523
ప్రదర్శనలు అర్థం లేనివి,
657
00:37:59,527 --> 00:38:01,313
మీరు కనుగొనే విధంగా.
658
00:38:02,822 --> 00:38:05,359
ఆసుపత్రి ఉండేది
ఖాళీ మరియు నిశ్శబ్ద.
659
00:38:06,367 --> 00:38:07,823
కానీ
660
00:38:08,703 --> 00:38:11,035
నేను అలాంటి ఆనందంతో నిండిపోయాను.
661
00:38:11,539 --> 00:38:13,450
కాబట్టి నేను హాలులో పరుగెత్తాను
నేను చేయగలిగినంత వేగంగా
662
00:38:13,541 --> 00:38:15,703
తెరుచుకున్న ఈ విండోకు
నగరం అంతటా.
663
00:38:16,503 --> 00:38:19,666
దొరుకుతుందని ఆశించాను
మరణం లో ప్రపంచం
664
00:38:21,424 --> 00:38:24,086
మరియు గందరగోళం. ప్లేగులో.
665
00:38:25,053 --> 00:38:28,341
కానీ అది అక్కడ లేదు.
ప్రపంచం జీవించింది.
666
00:38:29,682 --> 00:38:33,050
నా గొప్పదనాన్ని ఊహించుకోండి
నిరాశ
667
00:38:34,187 --> 00:38:35,393
నీలో.
668
00:38:41,694 --> 00:38:42,729
(పాలీడ్ మ్యాన్ సిగ్స్)
669
00:38:54,082 --> 00:38:55,698
(రంబ్లింగ్)
670
00:39:10,223 --> 00:39:12,385
డాక్టర్ రైలీ నిమజ్జనం
పూర్తయింది.
671
00:39:13,726 --> 00:39:17,469
ఒలివియా గాయపడింది. ఏది
మీరు సాక్ష్యమిచ్చారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
672
00:39:21,276 --> 00:39:22,937
నాకు ఇవ్వండి.
673
00:39:23,653 --> 00:39:25,610
చక్రంతో నన్ను నమ్మండి.
674
00:39:25,905 --> 00:39:27,441
నాకు బాధ్యత వహించండి,
675
00:39:29,993 --> 00:39:31,779
మరియు నేను దీన్ని చూస్తాను.
676
00:39:34,747 --> 00:39:36,237
(స్వరం మందంగా గుసగుసలాడుతోంది)
677
00:39:46,926 --> 00:39:47,961
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
678
00:39:48,761 --> 00:39:50,627
సాక్షి మాట్లాడారు.
679
00:39:53,600 --> 00:39:54,761
(గ్లాసెస్ టింక్లింగ్)
680
00:39:56,936 --> 00:39:57,926
నన్ను క్షమించు.
681
00:39:58,229 --> 00:39:59,936
నేను విస్కీ పుల్లని పొందవచ్చా?
682
00:40:06,613 --> 00:40:07,944
మీ సందేశం వచ్చింది.
683
00:40:08,281 --> 00:40:09,442
సరైన సమయానికి.
684
00:40:09,782 --> 00:40:11,272
బార్టెండర్: విస్కీ సోర్.
685
00:40:12,785 --> 00:40:15,277
నువ్వు గుర్తుకొచ్చావు. 1944 నుండి.
686
00:40:18,499 --> 00:40:21,833
కాబట్టి, విషయాలు ఎలా సాగాయి
మీకు మరియు జెన్నిఫర్ మధ్య?
687
00:40:22,795 --> 00:40:24,786
ఆమె పాత వెర్షన్
రెప్ప వేయలేదు,
688
00:40:24,923 --> 00:40:26,584
కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు ఆమెను చంపలేదు.
689
00:40:26,799 --> 00:40:28,585
మేము బాగున్నాము, ఆమె మరియు నేను.
690
00:40:28,676 --> 00:40:31,839
అందుకే అనుకుంటున్నాను
అది నేనే కావాలని ఆమె కోరుకుంది.
691
00:40:33,473 --> 00:40:35,305
ఆమె దారి తప్పింది
స్నేహితులను చేసుకోవడం.
692
00:40:35,975 --> 00:40:37,136
కాబట్టి విషయాలు బాగానే ఉన్నాయా?
693
00:40:37,518 --> 00:40:39,384
మేము కొంత ఇబ్బందుల్లో పడ్డాము.
694
00:40:39,479 --> 00:40:43,188
చంపిన పొడవాటి మనిషి
మీ తండ్రి సజీవంగా ఉన్నారు.
695
00:40:44,525 --> 00:40:45,890
కానీ ఉంది
కొన్ని శుభవార్తలు.
696
00:40:45,985 --> 00:40:47,646
వాటిలో ఒకటి మనకు తెలుసు
మెసెంజర్ల లక్ష్యాలు.
697
00:40:49,030 --> 00:40:54,150
కైల్ స్లేడ్ అనే ఒక ప్రైమరీ.
అతను 1975లో న్యూయార్క్లో ఉన్నాడు.
698
00:40:54,494 --> 00:40:58,988
మనం 2044కి తిరిగి వచ్చి వెతుకుదాం
ఈ వ్యక్తి, మరొక పారడాక్స్ ఆపండి.
699
00:40:59,666 --> 00:41:01,122
నేను ఉండబోతున్నాను.
700
00:41:02,835 --> 00:41:04,997
జెన్నిఫర్ గాయపడింది
మా తప్పించుకునే సమయంలో.
701
00:41:05,129 --> 00:41:07,746
ఇది కేవలం కంకషన్, కానీ నేను
నేను ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచాలని అనుకుంటున్నాను.
702
00:41:07,840 --> 00:41:09,501
ఆమె మేడమీద ఉంది, కోలుకుంటుంది.
703
00:41:11,344 --> 00:41:12,459
ఇంకేమైనా జరుగుతుందా?
704
00:41:15,014 --> 00:41:19,850
చూడు, నాకు మధ్య విషయాలు తెలుసు
మేము 100% కాలేదు.
705
00:41:20,353 --> 00:41:22,811
కానీ మీరు చెయ్యగలరు
ఎప్పుడూ నాతో మాట్లాడు.
706
00:41:28,736 --> 00:41:30,693
నేను బాగున్నాను. నేను అలసిపోయాను.
707
00:41:31,030 --> 00:41:32,020
సరే.
708
00:41:32,907 --> 00:41:33,988
నన్ను క్షమించు.
709
00:41:34,534 --> 00:41:35,990
నేను బాటిల్ తీసుకుంటాను.
710
00:41:37,328 --> 00:41:40,195
పొడవైన కథ. నేను చెప్తాను
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
711
00:41:40,873 --> 00:41:42,864
ధన్యవాదాలు. కలుద్దాం.
712
00:41:43,376 --> 00:41:44,537
కోల్.
713
00:41:44,711 --> 00:41:46,702
దీనితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
714
00:41:47,046 --> 00:41:48,411
జెన్నిఫర్ చెప్పిన దాని నుండి,
715
00:41:48,548 --> 00:41:50,915
ఇది ప్రాథమికమైనది కాదు
ఆమె లేదా టామీ లాగా.
716
00:41:51,050 --> 00:41:52,211
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.
717
00:41:58,683 --> 00:42:00,674
(అస్పష్టమైన గుసగుసలు)
718
00:42:01,019 --> 00:42:03,556
EN జెన్నిఫర్: డెడ్ ప్రైమరీ?
మరణం ప్రాథమికమైనది కాదు. మరణం విభజించదగినది.
719
00:42:03,688 --> 00:42:05,895
మరణం మరియు ఘోరమైన అడవి.
ఈసారి. నాకు సమయం లేదు.
720
00:42:07,066 --> 00:42:08,852
సమయం. ముగింపు సమయం.
721
00:42:09,402 --> 00:42:12,315
ఒకటి మరియు ఎరుపు,
త్రీస్ మరియు గ్రీన్స్.
722
00:42:12,405 --> 00:42:14,897
ఆకులు రాలిపోతున్నాయి
అడవి మంచం మీద.
723
00:42:22,206 --> 00:42:25,289
కైల్: బ్లడీ అడవులు. ఈ
సమయం, తదుపరిసారి, సమయం ముగిసింది.
724
00:42:25,418 --> 00:42:26,829
తదుపరిసారి, సమయం ముగిసింది.
725
00:42:26,919 --> 00:42:28,080
సమయం ముగింపు.
726
00:42:30,631 --> 00:42:32,247
చివరగా.
727
00:42:33,593 --> 00:42:35,584
జేమ్స్ కోల్ నా కోసం వస్తున్నాడు.